Traductions de „Hausfriedensbruch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ha̱u̱sfriedensbruch <‑[e]s, ‑friedensbrüche> SUBST m JUR

Hausfriedensbruch

naruszenie nt miru domowego

schwerer Hausfriedensbruch

ciężkie naruszenie miru domowego

Expressions couramment utilisées avec Hausfriedensbruch

schwerer Hausfriedensbruch

ciężkie naruszenie miru domowego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Angeklagten wurden alle wegen Landfriedensbruch und erschwertem Hausfriedensbruch zu Gefängnisstrafen zwischen 3 und 10 Monaten verurteilt.

de.wikipedia.org

Gegen den Tatverdächtigen wurde seit 2016 13-mal wegen Diebstahls, Hausfriedensbruchs und Rauschgiftmittel-Delikten ermittelt.

de.wikipedia.org

Es bestand der Verdacht des Hausfriedensbruchs gegen ihn, zu einer Anklage kam es jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Die ihm vorgeworfenen Rechtsverstöße umfassten dabei Drogendelikte, Diebstahl, Hausfriedensbruch, Weigerung der Identifizierung gegenüber einem Polizeibeamten sowie Raub mit einer tödlichen Waffe.

de.wikipedia.org

Das unerlaubte Betreten umzäunter Flächen war und ist zudem noch Hausfriedensbruch.

de.wikipedia.org

Die Strafverfahren resultierten jeweils aus politischen Aktionen in denen sie bewusst Hausfriedensbruch in Atomkraftanlagen bzw. Atomwaffenlagern in Kauf nahm.

de.wikipedia.org

Dieser Vorgang wird oft als „digitaler Hausfriedensbruch“ bezeichnet.

de.wikipedia.org

Diese Norm ist sozusagen die allgemeine Strafbestimmung gegen den „elektronischen Hausfriedensbruch“.

de.wikipedia.org

Bei einem Antragsdelikt ist der Strafantrag Voraussetzung für die Strafverfolgung (z. B. bei Hausfriedensbruch und in der Regel auch bei Beleidigung).

de.wikipedia.org

Eine Strafbarkeit kommt vor allem bei der Überwindung eines physischen Hindernisses, das einem Container vorgelagert ist, als Hausfriedensbruch in Betracht oder als mitunter schwerer Diebstahl.

de.wikipedia.org