Traductions de „Heilung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

He̱i̱lung <‑, ‑en> SUBST f

1. Heilung (das Kurieren: eines Kranken, einer Krankheit):

Heilung

leczenie nt

2. Heilung (das Verheilen: einer Wunde):

Heilung

gojenie nt się

3. Heilung JUR:

Heilung

konwalidacja f

Heilung des Formmangels [o. von Formfehlern]

konwalidacja wady formy

Heilung der Nichtigkeit

konwalidacja nieważności

Heilung von Zustellungsmängeln

konwalidacja wady doręczenia

Expressions couramment utilisées avec Heilung

die Heilung unterstützen

pomagać [perf pomóc] w leczeniu

zur Unterstützung der Heilung

aby pomóc w zdrowieniu

Heilung des Formmangels

konwalidacja f wady formy

Heilung der Nichtigkeit

konwalidacja nieważności

Heilung von Zustellungsmängeln

konwalidacja wady doręczenia

Heilung des Formmangels [o. von Formfehlern]

konwalidacja wady formy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Wachstumsfaktor löst die Zellproliferation aus und ermöglicht damit die Heilung der Wunde.

de.wikipedia.org

Im dritten Satz wird verallgemeinert, dass nicht nur die Augen des Blinden, sondern „aller Augen“ auf Heilung warten, in Anlehnung an.

de.wikipedia.org

Die Aussichten auf komplette Heilung sind desto besser, je lokalisierter der Tumor ist.

de.wikipedia.org

Die Studie schlägt wegen der deutlich geringeren Wahrscheinlichkeit einer Heilung im Gips (nur 23 %) direkt eine operative Stabilisierung vor.

de.wikipedia.org

Aus einer Remission lässt sich eine langfristige Heilung noch nicht sicher ableiten.

de.wikipedia.org

Eine vollständige Heilung trat nur selten ein, die meisten Patienten blieben dauerhaft erwerbsunfähig.

de.wikipedia.org

Das Pfarrarchiv hält eine große Anzahl von Heilungen und Gebetserhörungen fest.

de.wikipedia.org

Viele der berichteten Heilungen galten sozial ausgegrenzten Frauen wie Prostituierten, Witwen oder Ausländerinnen.

de.wikipedia.org

Im Vergleich dazu versteht sich Therapie eher als eine kurative Intervention, die Behandlung, Heilung und Krankheitsbewältigung beinhaltet.

de.wikipedia.org

Er wurde durch eine wunderbare Heilung einer als unheilbar geltenden Frau überregional bekannt.

de.wikipedia.org