Traductions de „Helmbusch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Hẹlmbusch <‑[e]s, ‑büsche> SUBST m HIST

Helmbusch

pióropusz m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Helmbusch wurde nur für Paraden und im Gefecht angesteckt; im Dienstalltag war er nicht zu finden.

de.wikipedia.org

Der Helmbusch wurde nur zu speziellen Anlässen aufgesteckt.

de.wikipedia.org

Einzigartig ist auch der Helmbusch eines Zenturios, der die Zeiten fast unbeschädigt überdauert hat, da er aus Moosfasern hergestellt war.

de.wikipedia.org

Sie trägt einen Helm mit niedrigem Helmbusch, dessen rotgemalter Körper einer Kappe ähnelt.

de.wikipedia.org

Auf diesem wird die Wappentafel in einem Helmbusch gezeigt, über diesem das weiße Pferd und Schlägel und Eisen als Symbol für den Bergbau.

de.wikipedia.org

Auf dem Wappenschild ruht ein Spangenhelm, versehen mit einer Krone und drei Helmbüschen in den Farben grün, rot, blau.

de.wikipedia.org

Am Helm wurde der Gardeadler mit Stern getragen; zu Paraden wurde ein weißer Helmbusch angelegt, das Füsilier-Bataillon legte einen schwarzen Helmbusch an.

de.wikipedia.org

Mit Aufkommen der kreuzförmigen Verstärkungen wurde auch der traditionelle Helmbusch für Legionäre und – wo vorhanden – Hilfstruppen abgeschafft.

de.wikipedia.org

Der Augenschild und die Befestigung für den Helmbusch sind wesentlich größer.

de.wikipedia.org

Die Hoboisten (Militaermusiker) des Regiments trugen einen roten Helmbusch.

de.wikipedia.org