Traductions de „Horizonte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Horizọnt <‑[e]s, ‑e> [hori​ˈtsɔnt] SUBST m

Horizont

horyzont m

am Horizont

na horyzoncie

Idiomes/Tournures:

einen beschränkten [o. engen] Horizont haben

mieć ograniczone horyzonty

das geht über seinen/ihren Horizont

to przekracza jego/jej pojęcie

B-Horizont <‑[e]s, ‑e> SUBST m GEO

B-Horizont

horyzont m B

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei waren in der Regel eine Verbesserung des Luft- und des Wasserhaushalts der Böden von Interesse, was durch ein Durchpflügen der verhärteten Horizonte erreichbar wurde.

de.wikipedia.org

Bei den Materialverlagerungen in der Auftauzone werden durch Verbiegungen und Verstauchungen die bestehenden Horizonte und Schichten unregelmäßig taschenartig eingestülpt.

de.wikipedia.org

Indem er die Form verfremdete und neue großräumige thematische Bezüge herstellte, erzeugte er außergewöhnliche Spannungsmomente und öffnet neue Horizonte.

de.wikipedia.org

Dies ereignete sich, nachdem die Horizonte der heutigen Feuersteinlagen in der Kreide schon die erste Phase ihrer Entstehungsgeschichte durchlaufen hatten.

de.wikipedia.org

Insgesamt konnten im Profil drei Biostrom-Horizonte nachgewiesen werden: ein Austern-Korallen-Stromatoporen-Biostrom, ein Korallen-Stromatoporen-Biostrom und ein Rudisten-Biostrom.

de.wikipedia.org

Yara Blümel (* 1974 in Belo Horizonte) ist eine deutsche Schauspielerin, Synchronsprecherin, Hörspielsprecherin, Hörbuchinterpretin und Initiatorin der musikalischen Lesungen Wort & Musik zusammen mit dem Jazzmusiker Christian Meyers.

de.wikipedia.org

Fairness, Gemeinschaftssinn, Offenheit und neue Horizonte entdecken sind die Schwerpunkte der Veranstaltung.

de.wikipedia.org

Darunter können weitere Horizonte aus fluviatilen Sedimenten folgen.

de.wikipedia.org

In der Gemischtgrasprärie ist die jährliche Produktion an Phytomasse etwas schwächer und die Humifizierung geht langsamer vonstatten, sodass die Mächtigkeit und der Humusgehalt der A-Horizonte abnehmen.

de.wikipedia.org

Durch die negativen Erfahrungen wird eine „Bewusstwerdung“ latenter Horizonte und Erfahrungen möglich.

de.wikipedia.org