Traductions de „Intervention“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Interventio̱n <‑, ‑en> [ɪntɐvɛn​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Intervention sout a. POL:

Intervention

interwencja f

2. Intervention (Ehreneintritt):

Intervention FIN, WIRTSCH

wyręczenie nt wekslowe (honorowa realizacja weksla przez osobę trzecią)

3. Intervention (staatlicher Eingriff in die Wirtschaft):

Intervention

interwencja f państwa

Intervention zur Stützung des US-Dollars/zur Kurssicherung

interwencja f w celu podtrzymania kursu dolara/zabezpieczenia się przed stratami wynikającymi z wahań kursu

Expressions couramment utilisées avec Intervention

Intervention zur Stützung des US-Dollars/zur Kurssicherung

interwencja f w celu podtrzymania kursu dolara/zabezpieczenia się przed stratami wynikającymi z wahań kursu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Interventionen von Funktionären ordnete die Hauptverwaltung Film an, den Satz: „Polizisten sind wie Schnittlauch, außen grün und innen hohl“ aus allen Kopien zu entfernen.

de.wikipedia.org

Später als Politiker setzte er sich für die Achtung der nationalen Souveränität und gegen fremde Interventionen ein.

de.wikipedia.org

Eine ordentliche Berufung auf den Dogmatiklehrstuhl scheiterte aber an einer Intervention des Bischofs.

de.wikipedia.org

Die diplomatischen Geplänkel um eine alliierte Intervention waren nicht geeignet, Vertrauen in eine Zusammenarbeit mit den Westmächten zu schaffen.

de.wikipedia.org

1937 wurde er jedoch, wie das japanische Außenministerium später bestätigte, auf deutsche Intervention hin entlassen.

de.wikipedia.org

Er wollte zunächst Trompete lernen, doch auf Intervention seines Vaters lernte er Altsaxophon.

de.wikipedia.org

In der Bildungs- und Aufklärungsarbeit, der Orientierung am Evangelium, aber auch in der politischen Intervention sahen die durchaus streitbaren Damen die geeigneten Instrumente.

de.wikipedia.org

Nach der Intervention von engagierten Akademikern gelang es ihm dennoch, 1920 sein Studium abzuschliessen.

de.wikipedia.org

Beide Nationen lehnten jedoch jegliche militärische Intervention ab.

de.wikipedia.org

Sie überprüfen auch Alarmmeldungen von Videoüberwachungssystemen mit einer Analysesoftware und arrangieren im Notfall die Intervention.

de.wikipedia.org