Traductions de „Kühlrippen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Kü̱hlrippe <‑, ‑n> SUBST f TEC

Kühlrippe

żebro nt chłodzące

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf die mit Kühlrippen versehenen Zylinder aus Stahl sind tief über die Laufbuchse heruntergezogene verrippte Zylinderköpfe aus Leichtmetallguss aufgesetzt.

de.wikipedia.org

Das für die Massenproduktion vorgesehene Modell wurde überarbeitet, indem die Durchmesser der Kühlrippen und der Ummantelung leicht reduziert wurden.

de.wikipedia.org

Eine große, mit Kühlrippen versehene Ölwanne kühlt das Öl.

de.wikipedia.org

Man baute Leichtkrafträder und Einbaumotoren mit 145 und 158 cm³ als Zweitaktmotoren, die an den eckigen Zylinder-Kühlrippen leicht zu erkennen waren.

de.wikipedia.org

Die Motorleistung dieses Modells wurde auf 49 PS gesteigert, die Bremstrommeln waren mit Kühlrippen versehen und ein 5-Gang-Getriebe wurde eingebaut.

de.wikipedia.org

Der Lauf ist geflutet, das heißt, er besitzt Kühlrippen und erfüllt zwei Aufgaben: Er ermöglicht den Entriegelungsvorgang und schluckt einen Teil des Rückstoßimpulses.

de.wikipedia.org

Die Zylinder aus Grauguss hatten abnehmbare Zylinderköpfe aus Leichtmetall und radial verlaufende Kühlrippen.

de.wikipedia.org

Bei ihnen strömt das Kühlwasser in Rohren, die mit Kühlrippen ausgestattet sind.

de.wikipedia.org

Das in einem Kondensator durch die Dampfabkühlung aufgewärmte Kühlwasser wird ähnlich wie beim Auto über Kühlrippen durch Luftzug gekühlt.

de.wikipedia.org

Um eine Überhitzung des mittleren Zylinders vorzubeugen wurden die äußeren Kühlrippen so geformt, dass ihn zusätzliche Luft erreichte.

de.wikipedia.org