Traductions de „Klüverbaum“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Klü̱verbaum <‑[e]s, ‑bäume> SUBST m MAR

Klüverbaum

stenga f bukszprytu [lub dziobnika]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anders als der Bugspriet ist ein Klüverbaum theoretisch beweglich; in der Regel ist er aber fest angeschlagen und kann nicht ohne weiteres entfernt werden.

de.wikipedia.org

Die Zeese wurde achtern an einer über den Achtersteven hinausragenden Stange, dem Driftbaum, und vorne am Klüverbaum befestigt und dadurch aufgespreizt.

de.wikipedia.org

Der Klüverbaum kann bei größeren Schiffen auf einen verlängerten Bugspriet aufgesetzt sein.

de.wikipedia.org

Es bewahrt Seefahrer davor, bei Arbeiten am Bugspriet oder Klüverbaum in die See zu stürzen.

de.wikipedia.org

Die Bugsprietstenge wurde durch den Klüverbaum ersetzt, an dem ein neues Stagsegel, der Klüver, gesetzt wurde.

de.wikipedia.org

Mit einer Rumpflänge von 19,55 Metern (26,10 Meter Gesamtlänge mit Klüverbaum) und einer Breite von 5,00 Metern hatte der Ewer einen Tiefgang von 1,00 Meter.

de.wikipedia.org

Dieser Vorschiffsschmuck wurde von den Großseglern übernommen, dessen Vorschiff hinter Klüverbaum und Galionsfigur aufwendig verziert war.

de.wikipedia.org

Auf größeren Schiffen ist der Bugspriet mit einer weiteren Spiere, dem Klüverbaum, über ein Eselshaupt verbunden.

de.wikipedia.org

Bei alten Kuttern mit Hochtakelung wird teilweise auch dann das vorderste Vorsegel als Klüver bezeichnet, wenn kein Klüverbaum vorhanden ist.

de.wikipedia.org

Das Vorsegel wird statt am Bug auf einem Klüverbaum gefahren.

de.wikipedia.org