Traductions de „Linienführung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Li̱nienführung <‑, ‑en> SUBST f

1. Linienführung KUNST:

Linienführung

linia f

eine weiche/strenge Linienführung

miękka/ostra linia f

2. Linienführung (Fahrtroute):

Linienführung

trasa f

Expressions couramment utilisées avec Linienführung

eine weiche/strenge Linienführung

miękka/ostra linia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Hauptgrund war die Uneinigkeit über die Linienführung durch das enge Tal.

de.wikipedia.org

Weitere Sicherungsmaßnahmen wurden getroffen: Alle Stellwerke entlang der Linienführung wurden von Transportpolizei besetzt.

de.wikipedia.org

Dort ist eine genauere Betrachtung hinsichtlich des Straßenquerschnittes, der Linienführung und der Fahrbahnbefestigung anzustellen.

de.wikipedia.org

Nach den Sommerferien 2010 wurde die Linienführung der Linie 9 geändert.

de.wikipedia.org

Es war geplant, die Linie entlang der Kantonsstrasse zu führen, nach entsprechender Verbreiterung derselben und mit einigen besonderen Linienführungen durch Tunnels an schwierigen Stellen.

de.wikipedia.org

Die Anbindung würde mit zwei Weichen und einem 320 m langen Gleis in offener Linienführung erfolgen.

de.wikipedia.org

Mit dem Aufkommen des Tourismus der Moderne geriet die Linienführung allmählich in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Seine Gemälde waren voller Farben; seine Zeichnungen wiesen eine sehr energische Linienführung auf.

de.wikipedia.org

Wie bei den meisten Bahnbauten stritten sich die einzelnen Dörfer um die genaue Linienführung.

de.wikipedia.org

Das Motiv, welches der Fotograf abbilden möchte, könne beispielsweise durch das Experimentieren mit Tonwerten oder Linienführungen bewusst gestaltet werden.

de.wikipedia.org