Traductions de „Lupe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Lu̱pe <‑, ‑n> [ˈluːpə] SUBST f

Lupe

lupa f

Idiomes/Tournures:

jdn/etw unter die Lupe nehmen fam

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

Expressions couramment utilisées avec Lupe

jdn/etw unter die Lupe nehmen fam

brać [perf wziąć] kogoś/coś pod lupę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sicher sind beide nur durch Betrachtung der inneren Hinterleibsanhänge bei Männchen bzw. des Legestachels bei Weibchen mit einer Lupe zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Die Lupe wird üblicherweise in einem Tubus verschiebbar geführt.

de.wikipedia.org

Optimal wird die Lupe gehalten, wenn er im Brennpunkt steht ().

de.wikipedia.org

Der Gegenstand muss sich innerhalb der Brennweite befinden (), um ihn durch die Lupe vergrößert zu sehen.

de.wikipedia.org

Einer anderen Theorie zufolge war der Schatzspiegel eine Lupe.

de.wikipedia.org

Nicht zuletzt nimmt er auch sein eigenes Altern und den damit verbundenen Verfall kritisch und ironisch unter die Lupe.

de.wikipedia.org

Ihr Sekret wird von winzigen, auch mit der Lupe kaum sichtbaren Haaren abgeschieden.

de.wikipedia.org

Durch dieses Verfahren werden selbst kleinste, mit der Lupe nicht wahrnehmbare Oberflächenschäden sichtbar.

de.wikipedia.org

Heute wird es noch in hochwertigen Lupen genutzt.

de.wikipedia.org

Eine junge Frau, gelb und blau gekleidet, hält eine metallgefasste Lupe in der Hand, durch die der Betrachter hinauf und hindurch in himmlische Sphären schaut.

de.wikipedia.org