Traductions de „Machtbefugnisse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Mạchtbefugnis <‑, ‑se> SUBST f

Machtbefugnis

kompetencja f

einen solchen Befehl kann ich nicht geben, das überschreitet meine Machtbefugnis

takiego rozkazu nie mogę wydać, to przekracza moje kompetencje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dementsprechend verfügte er über sechs Liktoren als äußeres Zeichen seiner Machtbefugnisse.

de.wikipedia.org

Sie mussten sich zur Ausübung ihrer Machtbefugnisse also in der Öffentlichkeit, beispielsweise auf den Tribunenbänken, befinden.

de.wikipedia.org

Insgesamt muss aber festgestellt werden, dass die Verfassung dem Herzog ein klares Übergewicht der staatlichen Machtbefugnisse einräumte.

de.wikipedia.org

Die Machtbefugnisse des Kongresses sind im Artikel 1 (insbesondere Artikel 1, Abschnitt 8) der Verfassung festgelegt.

de.wikipedia.org

Den Fällen gemein war das planvolle Vorgehen der Täter unter Ausnutzung ihrer Machtbefugnisse; Hinweise auf Zufallstaten gibt es laut Abschlussbericht dagegen keine.

de.wikipedia.org

Das Kontor stand unter der Leitung eines Oldermanns, dessen Machtbefugnisse wegen der Abgelegenheit des Standortes wohl deutlich weitreichender waren als in den anderen Kontoren.

de.wikipedia.org

Andererseits waren auch die Kaiser nicht bereit, zugunsten einer ständischen Zentralregierung auf ihre Machtbefugnisse zu verzichten.

de.wikipedia.org

Die Verfassung räumt dem Parlament formell große Machtbefugnisse ein: So hat es neben der legislativen Gewalt die Kontrollbefugnis über die Exekutive (Artt.

de.wikipedia.org

Machtbereich und Machtbefugnisse wurden immer mehr auf die Person des Außenministers und seiner „Clique“ transponiert.

de.wikipedia.org

Außerdem ist noch erwähnenswert, dass die Machtbefugnisse des Bildungsrats für höhere Bildungsanstalten erweitert wurden.

de.wikipedia.org