Traductions de „Made“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ma̱de <‑, ‑n> [ˈmaːdə] SUBST f

Made

czerw m

Idiomes/Tournures:

wie die Made im Speck leben fam

żyć jak pączek w maśle [lub król]

Made SUBST

Entrée d'utilisateur

Made (Larve der Zweiflügler) f BIOL

larwa muchówek dwuskrzydłych f

das Fleisch wimmelte von Maden

w mięsie roiło się od robaków

Expressions couramment utilisées avec Made

wie die Made im Speck leben fam

żyć jak pączek w maśle [lub król]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im dritten Larvenstadium kann die Made einen Zentimeter Länge überschreiten und 2 Millimeter dick werden.

de.wikipedia.org

Nach dem Schlüpfen sind die Maden der Lilienminierfliege klein und weiß, später werden sie bis zu 4,5 mm lang und 1 mm breit.

de.wikipedia.org

Zu diesem Zweck wird von den Arbeiterinnen ein verstecktes Wachsdepot angelegt und der Zellenrand bei älteren Maden (Streckmaden) besonders verstärkt.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu anderen Pilzen (wie dem Reifpilz) wird er nur sehr selten von Maden befallen.

de.wikipedia.org

Sie stechen die Maden an und saugen sie aus.

de.wikipedia.org

Damit kann die Möhrenfliege nicht durch Eiablage und die daraus schlüpfenden Maden schädigen.

de.wikipedia.org

Infolgedessen kommt es am Leichnam zu einer anderen Verteilung der jeweiligen Mengen der Maden.

de.wikipedia.org

Hinter einem Vorhang befinden sich tausende Maden auf einem Kadaver.

de.wikipedia.org

Vielfach angenommen wird, dass die Aborigines Insekten und Maden nur als Notnahrung verspeisten.

de.wikipedia.org

Aus den Gelegen schlüpfen viele weiße bis gelbe Maden.

de.wikipedia.org