Traductions de „Matrikel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Matri̱kel <‑, ‑n> [ma​ˈtriːkəl, ma​ˈtriːkl] SUBST f

1. Matrikel UNIV:

Matrikel

wykaz m studentów

2. Matrikel A (Personenstandsregister):

Matrikel

rejestr m osobowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Stadt und an ihrer Universität, in deren Matrikel er nicht verzeichnet ist, ließ er sich von reformatorischen Ansichten überzeugen.

de.wikipedia.org

Dieses wurde nun als staatlich anerkannte Matrikel geführt.

de.wikipedia.org

1794 gingen die Privilegien verloren und 1835 wurde die Burg aus den Matrikeln der landtagsfähigen preußischen Rittergüter gestrichen.

de.wikipedia.org

Die Unterscheidung in Pfarreien ist lediglich für die Kirchenverwaltung (Matrikel etc.) wichtig.

de.wikipedia.org

Die Matrikel ging von einer Größe des Reichsheeres von 4.000 Reitern und 20.000 Fußknechten aus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2012 waren ca. 140 Güter in den Matrikeln aufgeführt, von denen 74 Güter aktiv durch ihre Eigentümer in der Ritterschaft vertreten wurden.

de.wikipedia.org

Matrikel und Immatrikulationsanträge werden in einer gemeinsamen Datenbank abrufbar sein.

de.wikipedia.org

Papiermühle und Schmidtlerschleif tauchen in der Matrikel von 1838 noch nicht auf, sondern erst in der Matrikel von 1913.

de.wikipedia.org

In den Matrikeln der Universität ist sein Name nicht aufgeführt.

de.wikipedia.org

Jedoch mussten sich die Juden in Matrikel einschreiben, die für jeden Ort Obergrenzen regelte.

de.wikipedia.org