Traductions de „Maulwurf“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ma̱u̱lwurf <‑[e]s, ‑würfe> SUBST m

1. Maulwurf:

Maulwurf

kret m

blind wie ein Maulwurf sein

być ślepym jak kret

2. Maulwurf fam (Spitzel):

Maulwurf

kret m fam

Expressions couramment utilisées avec Maulwurf

blind wie ein Maulwurf sein

być ślepym jak kret

der Maulwurf hat sich in der [o. die] Erde vergraben

kret m zakopał się w ziemi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um festzustellen, ob es sich um einen Maulwurf oder einen Nager handelt, kann man eine Möhre in den Laufgang legen.

de.wikipedia.org

Die empfindliche Nase des Maulwurfs kann mit Holunder oder Knoblauchbrühe, die auf die Hügel geträufelt wird, gestört werden.

de.wikipedia.org

Die Ermittlungsgruppe wiederum ist auch fünf Jahre danach weiter bei der Suche nach dem Maulwurf.

de.wikipedia.org

Insgesamt erinnert er an die Schädel der anderen Maulwürfe.

de.wikipedia.org

Dazu zählen beispielsweise zahlreiche Mäusearten, Feldhamster, Igel, Gartenschläfer, Siebenschläfer, Bisamratte, Eichhörnchen und der Maulwurf.

de.wikipedia.org

So kam es in vereinzelten Fällen zu erniedrigenden oder beleidigenden Nachnamen wie Trinker, Bettelarm und Maulwurf, die später meist wieder geändert werden durften.

de.wikipedia.org

Dort stellt sich heraus, dass der Mann in der Lederjacke in Wirklichkeit ein Maulwurf vom Staatssicherheitsdienst ist und die Gruppe ausspionieren sollte.

de.wikipedia.org

Statt der und der Heilpflanzen seiner Zeit favorisierte er die der Tiere wie Schlangen, Schnecken, Kröten, Maulwürfe und Maulwurfsgrillen als Heilmittel.

de.wikipedia.org

Durch den Bach huschen Stichlinge und Maulwürfe graben sich ein.

de.wikipedia.org

Die Eigentlichen Maulwürfe fassen die zumeist grabenden Angehörigen der Maulwürfe zusammen.

de.wikipedia.org