Traductions de „Monstrosität“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Monstrositä̱t <‑, ‑en> [mɔnstrozi​ˈtɛːt] SUBST f

1. Monstrosität sout (Ungeheuerlichkeit):

Monstrosität

monstrualność f

Monstrosität

potworność f

2. Monstrosität MÉD (missgebildeter Fötus):

Monstrosität

potworkowatość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sehr beliebt waren Abbildungen von fremden, wilden Tieren; unbekannten Gegenständen, Ländern oder Kreaturen und Monstrositäten.

de.wikipedia.org

Für ihn wurde der Film inszeniert als „prätentiöser soziologischer Traktat, angereichert mit unnötigen Grausamkeiten und Monstrositäten.

de.wikipedia.org

Die Monstrosität des zu erwartenden Massen- und Maschinenzeitalters nimmt der Maler hier vorweg und zeigt, wie der Rhythmus der arbeitenden Maschinen die Menschen in ihren Bewegungsabläufen hektisch werden lässt.

de.wikipedia.org

Auch Alcina selbst übernimmt diesen Stil am Ende, nachdem ihre eigene Monstrosität offenbar geworden ist.

de.wikipedia.org

Im Rahmen seiner Widerlegungsbemühungen warf er ihnen vor, ihre Erzählungen seien keine echten Mythen, sondern Monstrositäten.

de.wikipedia.org

Die Personen dieser Berichte tragen oft die Züge einer Monstrosität, in der die Psychologie eine Entstellung der Wahrnehmung in Situationen, in denen eskalierende Gewalt die Szene dominiert, sieht.

de.wikipedia.org

Die Struktur der mythischen und dieser Texte ist die gleiche: Zustand der Krise, Monstrosität in den Anschuldigungen gegen den Verfolgten, Merkmale des Opfers.

de.wikipedia.org