Traductions de „Nachbarschaftshilfe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Nạchbarschaftshilfe <‑, ‑n> SUBST f

Nachbarschaftshilfe

pomoc f sąsiedzka

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

budować [perf z‑] dom z pomocą sąsiadów

Expressions couramment utilisées avec Nachbarschaftshilfe

in Nachbarschaftshilfe ein Haus errichten

budować [perf z‑] dom z pomocą sąsiadów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Anderweitige Hilfe kann z. B. durch Familienangehörige, Nachbarschaftshilfe oder soziale Dienste oder hierzu Bevollmächtigte erfolgen.

de.wikipedia.org

Aber auch die Nachbarschaftshilfe wirkt kriminalitätsvorbeugend und kann Eigentum schützen.

de.wikipedia.org

Vor der Errichtung der Freiwilligen Feuerwehr in Wanne im Jahr 1881 beruhte der Brandschutz in erster Linie auf Nachbarschaftshilfe.

de.wikipedia.org

Gemeinschaftliche Dachgartengestaltung und -pflege auf Wohngebäuden kann einen Beitrag zur Steigerung der Lebens- und Wohnqualität sowie zur Stärkung der Nachbarschaftshilfe leisten.

de.wikipedia.org

Leistungen der Arbeitgeber an ihre Arbeitnehmer (Lohnfortzahlung, betriebliche Altersvorsorge oder betriebliche Gesundheitsvorsorge) können hiervon ebenso erfasst werden wie Leistungen unter natürlichen Personen (etwa Spenden, Nachbarschaftshilfe).

de.wikipedia.org

Daneben werden soziale Plattformen wie nebenan.de oder nextdoor in Verbindung mit der Nachbarschaftshilfe während der Pandemie gebracht.

de.wikipedia.org

In mühseliger Kleinarbeit und mit Nachbarschaftshilfe wurde die Farbschicht entfernt, bis sich das Kunstwerk wieder im freundlichen Ton des natürlichen Eichenholzes zeigte.

de.wikipedia.org

Seinerzeit war die wichtigste Aufgabe die Nachbarschaftshilfe bei der Siedlungserrichtung.

de.wikipedia.org

Die Arbeit bestand zum Teil in kostenloser Nachbarschaftshilfe, die jeder nach eigenen Fähigkeiten leistet.

de.wikipedia.org

Sie hat sich auch in der Nachbarschaftshilfe engagiert.

de.wikipedia.org