Traductions de „Namensänderung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Na̱mensänderung <‑, ‑en> SUBST f

Namensänderung

zmiana f nazwiska [lub nazwy]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Viele Landkreise machten von der Möglichkeit der Namensänderung Gebrauch.

de.wikipedia.org

Die mit dem Einzug der sowjetischen Besatzungsmacht einsetzenden politischen Veränderungen fanden ihren Ausdruck auch in den zahlreichen Namensänderungen von Straßen.

de.wikipedia.org

Verbunden mit der Namensänderung war auch der Umzug in eine andere Eishalle.

de.wikipedia.org

Nach mehreren Namensänderungen erhielt sie ihren heutigen Namen 1977.

de.wikipedia.org

Dieser war gezwungen seinen Namen zu ändern und überschrieb sein Weingut quasi sich selbst, damit er es nach der Namensänderung noch behalten konnte.

de.wikipedia.org

Auch bei einem positiven Ausgang des Referendums musste das Parlament noch mit Zweidrittelmehrheit die erforderliche Verfassungsänderung für die Namensänderung gutheißen.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung wurde gewählt, um dem modernen Berufsbild zu entsprechen.

de.wikipedia.org

Sie wandte sich schließlich direkt an algerische Autoritäten und erhielt die gewünschte Namensänderung.

de.wikipedia.org

Anekdotisch überliefert ist folgende Begebenheit, die die Namensänderung maßgebend beeinflusst haben soll.

de.wikipedia.org

Die Namensänderung wurde höchstwahrscheinlich lediglich aufgrund der internationalen Vereinheitlichung ausgeführt, eine inhaltliche Änderung schien lange nicht angedacht zu sein.

de.wikipedia.org