Traductions de „Nichterscheinen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Nịchterscheinen <‑s, sans pl > SUBST nt

Nichterscheinen

niepojawienie nt się

Nichterscheinen JUR

niestawienie nt się

Nichterscheinen bei [o. zu] Gerichtsverhandlung

w przypadku niestawienia się na rozprawę sądową

Expressions couramment utilisées avec Nichterscheinen

Nichterscheinen bei [o. zu] Gerichtsverhandlung

w przypadku niestawienia się na rozprawę sądową

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Betroffen von Ankündigung und Nichterscheinen waren auch Nachauflagen von Vorkriegstiteln.

de.wikipedia.org

Rund 29 % der über 147,3 Millionen Wahlpflichtigen hatten sich entweder durch Nichterscheinen oder Abgabe von weißen () oder Nullstimmen () von der Wahl distanziert.

de.wikipedia.org

Der Fluggast storniert konkludent durch sein endgültiges Nichterscheinen seine Sitzplatzbuchung auf dem entsprechenden Flug.

de.wikipedia.org

Sein Nichterscheinen Anfang der 1970er-Jahre war jedoch eher der Trägheit des Autors als der Zensur zuzuschreiben, denn die interne Kritik war keineswegs vernichtend oder unüberwindbar.

de.wikipedia.org

Nichterscheinen oder zu spätes Erscheinen wurden unter Strafe gestellt.

de.wikipedia.org

Ein Hauptübel war das Nichterscheinen, weil die Städte die Reisekosten für die Abgeordneten sparen wollten.

de.wikipedia.org

Allerdings war vorgesehen, dass bei Nichterscheinen des Schenkischen Amtsverwesers der staatliche Richter auch alleine entscheiden durfte.

de.wikipedia.org

Damit kann jede Abweichung von der Mitfahrvereinbarung rechtliche Konsequenzen nach sich ziehen, beispielsweise durch Abweichen von den vereinbarten Leistungen (Reiseziel, Kosten, Nichterscheinen am vereinbarten Treffpunkt ()).

de.wikipedia.org

Die Kreiswehrersatzämter reagierten auf das Nichterscheinen zur Musterung bei den ersten zwei bis drei Ladungen in der Regel mit weiteren, zum Teil schärfer formulierten, Neuladungen.

de.wikipedia.org

Grund für das Nichterscheinen sollen finanzielle Gründe gewesen sein.

de.wikipedia.org