Traductions de „Niedertracht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Ni̱e̱dertracht <‑, sans pl > SUBST f sout

Niedertracht

podłość f

Niedertracht

nikczemność f sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Aus diesem Grunde haben wir heute zwar noch Niedertracht, Neid und Niederlagen, aber beispielsweise keine Singuine mehr.

de.wikipedia.org

Man begreift: ein ahnungsloses Volk, ein schönes Land - es sind tote oder gewissenhaft gewissenlose Väter, Menschen mit der Einfachheit und der Niedertracht, mit der Armut ihrer Bedürfnisse.

de.wikipedia.org

Sie beruhigt sich mit dem Gedanken, ihr Gatte sei ja "aus keiner Niedertracht geschaffen".

de.wikipedia.org

Intrigen, Niedertracht, Zurückweisung, Unverständnis und Ablehnung erlebt jeder in der einen oder anderen Form.

de.wikipedia.org

Doch stattdessen schlagen ihm Missgunst und Niedertracht entgegen.

de.wikipedia.org

So wird aus dem menschgewordenen Tod ein Opfer von abgefeimter Niedertracht und blinder Justiz, und sein Hals dem Henker zur Vollstreckung des Todesurteils überantwortet.

de.wikipedia.org

Die Ereignisse zeigten die „Machtlosigkeit und in einigen Fällen kriminelle Niedertracht“ der Polizei.

de.wikipedia.org

Im Zwielicht des Treppenhauses herrschen Gier, Niedertracht, Triebhaftigkeit.

de.wikipedia.org

Das Kreuzverhör habe gezeigt, dass er sich selbst seiner Niedertracht bewusst gewesen sei.

de.wikipedia.org

Vor diesem Hintergrund zeigen die Bücher die gesamte Bandbreite des menschlichen Heldentums und der Niedertracht.

de.wikipedia.org