Traductions de „Obrigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

O̱brigkeit <‑, ‑en> [ˈoːbrɪçkaɪt] SUBST f

die Obrigkeit

władza f zwierzchnia

die Obrigkeit

zwierzchnictwo f

Expressions couramment utilisées avec Obrigkeit

die Obrigkeit

zwierzchnictwo f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Unter dem Patronat der Obrigkeit standen die Pfarrkirche des hl.

de.wikipedia.org

Kirchlich-konservative Kreise bezweifelten, dass die Machthaber der Republik überhaupt als „Obrigkeit“ im Sinne vom Römer 13 anzusehen seien.

de.wikipedia.org

Damit wurde die bislang übliche Aufsicht über das Wahlverhalten durch die Obrigkeit verhindert.

de.wikipedia.org

Diese muss gelegentlich auch gegen die Obrigkeit z. B. in Form korrupter Beamter durchgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Die Verpflichtung, der römischen Obrigkeit Steuern zu zahlen, war für die Juden ein immerwährendes Ärgernis.

de.wikipedia.org

Die drei haben sich ihr Leben lang gegen die Obrigkeit aufgelehnt und haben immer noch eine revolutionäre Einstellung gegen alles, was sie als Establishment empfinden.

de.wikipedia.org

Sonst übliche Demonstrationen des Ranges ihrer entsendenden Obrigkeiten sowie Sessionsstreitigkeiten blieben daher diesem Bunde fern.

de.wikipedia.org

In dieser politisch unruhigen Zeit geriet er mit der preußischen Obrigkeit zeitweise in Konflikt.

de.wikipedia.org

Seit 1874 verstärkten sich die gegen beide Arbeiterparteien gerichteten Maßnahmen der Obrigkeit.

de.wikipedia.org

Unter dem Patronat der Obrigkeit standen die Pfarrkirche der hl.

de.wikipedia.org