Traductions de „Optionen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Optio̱n <‑, ‑en> [ɔp​ˈtsi̯oːn] SUBST f

1. Option WIRTSCH:

Option

opcja f [giełdowa]

eine Option auf etw acc erwerben

nabywać [perf nabyć] opcję na coś

2. Option a. JUR (das Optieren):

Option

opcja f

Option

prawo nt wyboru

Option

opowiedzenie nt się [za czymś]

3. Option a. INFOR (Möglichkeit):

Option

opcja f

Option

możliwość f

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Expressions couramment utilisées avec Optionen

verfügbare Optionen

dostępne opcje

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine der wenigen Optionen war die Ausbildung zur Volksschullehrerin.

de.wikipedia.org

Vorortanzeige mit und ohne Alarmkontakten, Trendanzeige, Impuls-, Schalt- oder Analogausgang sind als Optionen erhältlich.

de.wikipedia.org

Eine Nachschusspflicht gibt es auch bei der Spekulation mit Derivaten wie Differenzgeschäften, Optionen, Swapgeschäften oder Terminkontrakten.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen bei schweren Verläufen Immunsuppressiva, Zytostatika, eine Splenektomie (Milzentfernung) und weitere Optionen, die individuell je nach Situation des einzelnen Patienten ausgewählt werden.

de.wikipedia.org

Die Herangehensweise, die Ursache von Geschäftsvorgängen in eigens definierten Ereignissen zu suchen, führt zu einer Fülle von Optionen, aus der sich zielgesteuerte Organisationsmodelle ableiten lassen.

de.wikipedia.org

Es sieht zwei Optionen vor, wobei in jedem Fall gleich eine Gesundheitsprämie (Kopfpauschale) von 200 € abgezogen werden soll.

de.wikipedia.org

Dazu gehören Benutzerrechte, Schreibrechte, Leserechte ebenso wie für das jeweilige Dateisystem spezifische Optionen.

de.wikipedia.org

Häufig werden für die Auswahl thematisch zusammengehöriger Optionen mehrere Checkboxen in einer Gruppe zusammengefasst.

de.wikipedia.org

Insbesondere bedeutet das, dass eine solche Aversion in Abwesenheit von vergleichbaren Optionen (also bei einer isolierten Wahl), verschwindet bzw. stark zurückgeht.

de.wikipedia.org

Auch bei der Absicherung von Rohstoffpreisrisiken mittels Optionen wird oftmals – insbesondere von Kunden – dieser Optionstyp gewählt, da der abzusichernde Basiswert kontinuierlich gekauft wird.

de.wikipedia.org