Traductions de „Pfandleihe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Pfạndleihe <‑, ‑n> SUBST f JUR

1. Pfandleihe sans pl WIRTSCH (das Verleihen):

Pfandleihe

[zawodowe] pożyczanie nt pieniędzy pod zastaw

2. Pfandleihe (Pfandhaus):

Pfandleihe

lombard m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um eine Pfandleihe zu eröffnen, muss der Antragsteller geordnete finanzielle Verhältnisse sowie eine gewerberechtliche Zulassung nach Gewerbeordnung vorweisen können.

de.wikipedia.org

Die Bedingungen, unter denen der gewerbliche Betrieb einer Pfandleihe erlaubt ist, werden von verschiedenen Staaten unterschiedlich gesetzlich geregelt.

de.wikipedia.org

Verpfändungen von Sachwerten haben bei Bankkrediten (außer bei Edelmetallen) keine Relevanz, sondern werden vielmehr bei der Pfandleihe bevorzugt.

de.wikipedia.org

Der Geldschrank einer Pfandleihe, zu dem man durch eine dünne Wand einer Nachbarswohnung gelangen kann.

de.wikipedia.org

1941 wurde die Pfandleihe geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Juden mussten sich auf von Christen geächtete Berufe wie Trödelhandel, Pfandleihe oder Kreditvergabe spezialisieren.

de.wikipedia.org

Diese Situation wollen die Freunde unbedingt ändern, und so planen die beiden, als Straßenkünstler getarnt, einen Überfall auf eine Pfandleihe, wo sie erhoffen, reichlich Gold zu erbeuten.

de.wikipedia.org

Nachdem sie in der Wohnung eine Wand durchbohrt haben, zeigt sich, dass der Raum dahinter die Küche der Wohnung und nicht die Pfandleihe ist.

de.wikipedia.org

Bis 1850 blieben die preußischen Berufsverbote in Kraft, so dass Juden weiterhin nur verachtete Berufe wie Trödelhandel, Hausieren, Pfandleihe, Vieh- oder Kornhandel blieben.

de.wikipedia.org

Der Standort der Pfandleihe und die Straße mit der Bank werden im Erzähltext nicht unter dem Gesichtspunkt der räumlichen Nähe, sondern stattdessen unter dem Aspekt eines krassen Gegensatzes thematisiert.

de.wikipedia.org