Traductions de „Prüfungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Prü̱fungspflicht <‑, ‑en> SUBST f JUR

Prüfungspflicht

obowiązek m kontroli

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei importierten Fahrzeugen werden den Banken im Rahmen der Sicherungsübereignung besondere Prüfungspflichten auferlegt.

de.wikipedia.org

Man spricht davon, dass das Grundbuchamt nur das formelle Konsensprinzip zu beachten habe, da sich sowohl seine Prüfungspflicht als auch sein Prüfungsrecht nicht auf das materielle Recht erstrecken.

de.wikipedia.org

Ein Jahr später wurde ihm die Prüfungspflicht erlassen.

de.wikipedia.org

Eine Korrelation zwischen Prüfungspflicht und Unfallzahlen ist nicht veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Vor Einlösung des Schecks obliegen dem bezogenen Kreditinstitut besondere Prüfungspflichten.

de.wikipedia.org

Sie wirken sich außerdem auf die gesetzliche Prüfungspflicht aus, da kleine Kapitalgesellschaften nicht prüfungspflichtig sind (Anlehnung an internationale Rechnungslegungsstandards).

de.wikipedia.org

Daneben hat er Prüfungspflichten (insbesondere des Konzern- und Jahresabschlusses der Gesellschaft, Abs.

de.wikipedia.org

1 HGB besondere Prüfungspflichten auferlegt, wonach gutgläubiger Pfanderwerb dann ausgeschlossen ist, wenn der Verlust des Wertpapiers im Bundesanzeiger im Zeitpunkt der Verpfändung bekanntgemacht war.

de.wikipedia.org

Entgegen vorangegangener Entscheidungen wurde Rapidshare nicht als Mitstörer in Anspruch genommen und eine erhöhte Prüfungspflicht bestehe auch nicht.

de.wikipedia.org

Außerdem sei das Unternehmen dazu verpflichtet, die nötigen Maßnahmen zu ergreifen, um Urheberrechtsverletzungen zu verhindern (Prüfungspflicht).

de.wikipedia.org