Traductions de „Privatperson“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Priva̱tperson <‑, ‑en> SUBST f

Privatperson

osoba f prywatna

etw als Privatperson tun

robić [perf z‑] coś jako osoba prywatna

Expressions couramment utilisées avec Privatperson

etw als Privatperson tun

robić [perf z‑] coś jako osoba prywatna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gerüchte, Fahrzeuge der höchsten Widerstandsklasse seien von Privatpersonen nicht käuflich zu erwerben, lassen sich nicht mit Quellen belegen.

de.wikipedia.org

Auch nachdem die Polisstrukturen entstanden waren, konnten kolonistische Unternehmungen von Städten von Privatpersonen ausgehen.

de.wikipedia.org

Die Partitur wurde im 19. Jahrhundert „in Stücke geschnitten und an Privatpersonen verkauft“.

de.wikipedia.org

Anschließende Tests von Privatpersonen haben die Anwesenheit von Dioxin enthüllt, aber die Universität hat bestritten, davon vorher gewusst zu haben.

de.wikipedia.org

Zugleich verpflichtet es den Staat, die Wohnung vor unbefugten Privatpersonen zu schützen.

de.wikipedia.org

Klagen gegen den Monarchen als Privatperson hingegen können vor Gericht nicht erhoben werden.

de.wikipedia.org

Dann sollte bei Gemeinden und Privatpersonen um die Zeichnung von Aktien geworben sowie Verhandlungen wegen der benötigten Grundstücke aufgenommen werden.

de.wikipedia.org

Gemälde der hauseigenen Sammlung und Bestände der Bibliothek gingen zum Teil in den Besitz von anderen Institutionen und von Privatpersonen über.

de.wikipedia.org

Die andere Gruppe von tibetischen Urkunden betrifft Verträge zwischen Privatpersonen, sozialen Gruppen (z. B. Einwohner verschiedener Dörfer, Gruppen von Viehzüchtern) und religiösen Einrichtungen (Klöster).

de.wikipedia.org

Das denkmalgeschützte frühere Empfangsgebäude befindet sich seit 2016 im Besitz zweier Privatpersonen.

de.wikipedia.org