Traductions de „Qualitätsmangel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Qualitä̱tsmangel <‑s, ‑mängel> SUBST m WIRTSCH

1. Qualitätsmangel sans pl (das Fehlen der Qualität):

Qualitätsmangel

brak m oczekiwanej jakości

2. Qualitätsmangel meist plur (Schaden):

Qualitätsmangel

wada f jakościowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das relativierte sich, als der Ruf der Fahrzeuge infolge einiger offenbar gewordenen Fehlkonstruktionen und Qualitätsmängel zu leiden begann.

de.wikipedia.org

Das ist kein Qualitätsmangel, sondern beruht bei der statistischen Leistungsverteilung üblicher Musiksignale auf dem signifikant geringeren Leistungsanteil hoher gegenüber tieferen Tönen.

de.wikipedia.org

Die Geschmacksunterschiede durch die verschiedenen Gewürzmischungen (u. a. Salz, Pfeffer, Rosmarin, Lorbeer und Wacholder) stellen keinen Qualitätsmangel dar, sondern stehen für die Authentizität des Schinkens.

de.wikipedia.org

Der Qualitätsmangel ist in der Wirtschaft die negative Abweichung der Produktqualität oder Dienstleistungsqualität vom marktüblichen Standard.

de.wikipedia.org

Da es keinen Lagerbestand mehr gibt, führen Lieferverzug, Falschlieferung, Qualitätsmängel oder Ausschuss sofort zu einem Flaschenhals und zur Unterbrechung der Produktion beim Abnehmer.

de.wikipedia.org

Da die Brücke Qualitätsmängel aufwies, wurde sechs Monate später dann doch noch der Damm fertiggestellt und die Bahnstrecke dorthin verlegt.

de.wikipedia.org

Besonders bei der Dachkonstruktion des tonnengewölbten Kirchenraums machten sich Qualitätsmängel am Baumaterial der 1950er Jahre bemerkbar.

de.wikipedia.org

Anlass dafür sind die zunehmenden Qualitätsmängel in der pflegerischen Versorgung infolge des massiven Stellenabbaus in den letzten Jahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der kurzen Entwicklungszeit gab es erhebliche Qualitätsmängel, die dem Bus den Ruf der Unzuverlässigkeit einbrachten.

de.wikipedia.org

Die Ursache kann ein Materialfehler oder auch ein Qualitätsmangel in der Fertigung der Drähte sein.

de.wikipedia.org