Traductions de „Röhrchen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Rö̱hrchen <‑s, ‑> [ˈrøːɐ̯çən] SUBST nt

1. Röhrchen diminutif de Röhre

Röhrchen

rur[ecz]ka f

2. Röhrchen (Behälter):

Röhrchen

rurka f

Röhrchen

próbówka f

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [perf dmuchnąć] w balonik

Voir aussi : Röhre

Rö̱hre <‑, ‑n> [ˈrøːrə] SUBST f

1. Röhre TEC:

Röhre

rur[k]a f

kommunizierende Röhren PHYS

naczynia ntpl połączone

2. Röhre:

Röhre ELEC, TV

lampa f elektronowa

Braun’sche Röhre

lampa Brauna

3. Röhre (Neonröhre):

Röhre

lampa f jarzeniowa

4. Röhre (Backofen):

Röhre

piekarnik m

5. Röhre fam (Fernseher):

Röhre

telewizor m

in die Röhre gucken [o. sehen]

gapić [lub wgapiać] się w telewizor fam

Expressions couramment utilisées avec Röhrchen

ins Röhrchen blasen [o. pusten]

dmuchać [perf dmuchnąć] w balonik

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

An Land stürzt einer von ihnen über das Dach in das Kinderboot und verliert im Inneren unbemerkt ein Röhrchen.

de.wikipedia.org

Beide Röhrchen werden nun gegeneinander gerieben, um einen summenden Ton zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Die meisten Instrumente bestehen aus 20 bis 32 Röhrchen.

de.wikipedia.org

Die Flasche ist mit einem Lösungsmittel gefüllt, in das das gaszuführende Röhrchen eintaucht.

de.wikipedia.org

Geeignete Komplexbildner werden Blutkonserven und Röhrchen zur Blutentnahme als Gerinnungshemmer zugesetzt.

de.wikipedia.org

Davor ist ein gläsernes Kapillar-Röhrchen senkrecht so eingelassen, dass die Skala und das Röhrchen mit der Anzeigeflüssigkeit die eigentliche Temperaturanzeige bilden.

de.wikipedia.org

Über die Ohrbügel (Röhrchen) werden die Wellen an das Trommelfell des Untersuchenden geleitet.

de.wikipedia.org

Im Inneren ragen 36 angespitzte Röhrchen in alle drei Richtungen.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird das Ungeborene beim fetoskopischen Verfahren durch drei kleine Röhrchen (Trokare) mit einem Außendurchmesser von jeweils nur 5 mm erreicht.

de.wikipedia.org

Dadurch wird zwischen den beiden Röhrchen das Saugrohr gebildet, mit dem die Falter ihre Nahrung aufsaugen können.

de.wikipedia.org