allemand » polonais

Traductions de „Realitäten“ dans le dictionnaire allemand » polonais (Aller à polonais » allemand)

Realitä̱t <‑, ‑en> [reali​ˈtɛːt] SUBST f

2. Realität (Gegebenheiten):

politische Realitäten
rzeczywistość f polityczna

3. Realität plur A (Immobilien):

Realität
nieruchomości fpl

Expressions couramment utilisées avec Realitäten

politische Realitäten
rzeczywistość f polityczna

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In seinen Büchern beschreibt er die alternativen Realitäten, die ihn als Kind fasziniert hatten, für neue Generationen von jungen Menschen.
de.wikipedia.org
Als Drehscheibe zwischen Käufer und Verkäufer übernimmt und organisiert Raiffeisen Realitäten die gesamte Abwicklung vom Erstkontakt bis zur Vertragsunterfertigung.
de.wikipedia.org
Stattdessen konstruiert Wissenschaft Realitäten, indem sie von ungeprüften und kulturell bedingten Vorannahmen ausgeht.
de.wikipedia.org
An der Schnittstelle von Kunden- und Zukunftsforschung ist es dann entscheidend, die Interaktion von Kunden mit den Treibern des Wandels oder zukünftigen Realitäten zu verstehen.
de.wikipedia.org
Er glaubte daran, dass die Philosophie die gesellschaftlichen Realitäten verändern könnte.
de.wikipedia.org
Beide Seiten ignorierten damit die Realitäten in dem sprachlich und kulturell gemischten Land.
de.wikipedia.org
Damit kann beispielsweise das konkrete Sicherheitsbedürfnis von Frauen in ihren lokalen Realitäten unabhängig von (fragiler bis autoritärer) Staatlichkeit thematisiert werden.
de.wikipedia.org
Das Konzept des bedingten Entstehens führt weiter aus, dass bestimmte Ereignisse, Konzepte oder Realitäten immer abhängig von bestimmten anderen Dingen sind.
de.wikipedia.org
Dort lernte er unter anderem die damaligen Realitäten der arbeitenden Bevölkerung kennen, lange Arbeitszeiten und einen unterdrückenden Arbeitgeber.
de.wikipedia.org
Davon ausgehend diskutiert er die Relevanz der sozialen und materiellen Realitäten für kognitive Konstruktionsprozesse.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Realitäten" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires