allemand » polonais

Traductions de „Rechtlosen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rẹchtlose(r) <‑n, ‑n; ‑n, ‑n> SUBST mf dekl wie adj

Expressions couramment utilisées avec Rechtlosen

sich zum Sprachrohr der Rechtlosen machen fig
stać się rzecznikiem osób pozbawionych wszelkich praw

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie kritisierte die geltenden Ehegesetze, die verheiratete Frauen zu einem weitgehend rechtlosen Dasein verurteilten.
de.wikipedia.org
Diese Herkunft ermöglichte ihm, im Gegensatz zu den weitgehend rechtlosen Bauern, ein Studium.
de.wikipedia.org
Dem vormaligen Soldaten wurde damit die Stellung eines rechtlosen Feindes zuteil.
de.wikipedia.org
Im 19. Jahrhundert existierten mit der deutschen Kunstmusik und dem von den weitgehend rechtlosen Letten weiterentwickelten folkloristischen Liedgut zwei parallele musikalische Traditionen.
de.wikipedia.org
Die beiderseitigen Vindikationen folgen dem Sinnbild des gewaltsamen Streitaustrags im ungeregelten Zweikampf der rechtlosen Vorzeit.
de.wikipedia.org
Die Folgezeit war von Ständekämpfen zwischen den rechtlosen, wenn auch freien Plebejern und den adeligen Patriziern gekennzeichnet.
de.wikipedia.org
Erst der Entzug aller bürgerlichen Rechte machte den Geächteten zu einem rechtlosen Gesetzlosen.
de.wikipedia.org
Das Bild des egoistischen Fürsten, dem das Reichswohl egal ist, und einer chaotischen und rechtlosen Zeit wird mittlerweile abgelehnt.
de.wikipedia.org
Die überlebenden Messenier, soweit sie nicht außer Landes geflohen waren, wurden zu rechtlosen Heloten herabgedrückt, die den Spartanern fortan faktisch als Sklaven dienen mussten.
de.wikipedia.org
Jedes Vollmitglied konnte bei Fehlverhalten durch Kollektivbeschluss jederzeit wieder auf den rechtlosen Status des Neuankömmlings zurückgestuft werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires