Traductions de „Registrierungspflicht“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Registrierungspflicht <‑, sans pl > SUBST f

Registrierungspflicht

obowiązek m rejestracji

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie müssen allerdings große administrative Hürden überwinden, wie umfangreiche Registrierungspflichten.

de.wikipedia.org

Die religiösen Gemeinschaften unterliegen dabei einer Registrierungspflicht bei den armenischen Behörden.

de.wikipedia.org

Die Registrierungspflicht für Zeitungen war damit eingeführt, für Journalisten jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Es ermöglicht eine schnelle, unbürokratische Einsicht über das Internet, welchen Personen – sofern diese der Registrierungspflicht unterliegen – in welchem Umfang die Erbringung von Rechtsdienstleistungen erlaubt worden ist.

de.wikipedia.org

Nach dem Krieg wurden 536.000 Personen von der Registrierungspflicht der Entnazifizierung erfasst.

de.wikipedia.org

So sind Verstöße gegen die Registrierungspflicht für alle Marktteilnehmer leicht überprüfbar.

de.wikipedia.org

Vorteil: Damit entfällt die Registrierungspflicht beim Ticketanbieter, weil man als Kunde des Mobilfunkproviders bereits registriert ist.

de.wikipedia.org

Darin wurden eine Registrierungspflicht für alle Schusswaffen eingeführt und der Besitz aller halb-automatischen Waffen, die durch ein Magazin von unten beladen werden, wegen ihrer Nähe zu automatischen Waffen verboten.

de.wikipedia.org

Es besteht keine Zugangsbeschränkung und keine Registrierungspflicht.

de.wikipedia.org

Es gibt kein Mindestalter für den Piloten und keine Registrierungspflicht.

de.wikipedia.org