Traductions de „Rindes“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Rịnd¹ <‑[e]s, ‑er> [rɪnt] SUBST nt

1. Rind (Tier):

Rind

bydlę nt

Rind

bydło nt domowe

2. Rind ZOOL:

Rind

bydło nt bezgarbne

Rịnd² <‑[e]s, sans pl > [rɪnt] SUBST nt fam

Rind → Rindfleisch

Voir aussi : Rindfleisch

Rịndfleisch <‑[e]s, sans pl > SUBST nt

Rindfleisch

wołowina f

Rindfleisch

mięso nt wołowe

geschmortes Rindfleisch

duszona pieczeń f wołowa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Gedärme des Rindes spannte er über den Panzer.

de.wikipedia.org

In der westlichen Abbruchkante des Bergrückens wurde eine kleine Höhle gefunden, die ein kleines Felsrelief eines Rindes enthält.

de.wikipedia.org

Ein Rindersteak kann prinzipiell aus jeder zum Kurzbraten geeigneten Muskelpartie des Rindes geschnitten werden.

de.wikipedia.org

Die Garzeiten beziehen sich auf gut abgehangenes Fleisch eines jungen Rindes und auf die Garstufe Medium.

de.wikipedia.org

Dabei wurde eine Verarbeitungsgeschwindigkeit von 15 Minuten von der Schlachtung eines Rindes bis zu seiner Zerlegung erreicht.

de.wikipedia.org

Danach folgte ein dreifacher Opferakt, das Sühnopfer eines Rindes (Farren), das Brandopfer eines Widders und das Einsetzungsopfer eines Widders.

de.wikipedia.org

Über dem dritten Mann erkennt man die Hufe eines Vierbeiners, wahrscheinlich eines Rindes.

de.wikipedia.org

Unmittelbar nach dem Zufassen legten sie sich flach hin, um dem Tritt des Rindes zu entgehen.

de.wikipedia.org

Die Euterpocken des Rindes (auch Pseudokuhpocken, falsche Kuhpocken) sind eine virusbedingte Hautinfektion der Rinder.

de.wikipedia.org

Die männliche Erstgeburt eines Rindes, eines Schafs oder einer Ziege muss einem Kohen übergeben werden.

de.wikipedia.org