Traductions de „Sammelsurium“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sammelsu̱rium <‑s, ‑surien> [zaməl​ˈzuːri̯ʊm, pl: zaməl​ˈzuːri̯ən] SUBST nt péj

Sammelsurium

zbieranina f a. péj fam

Sammelsurium

mieszanina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vor der Insolvenz im Frühjahr 2009 bezeichnete die Presse das Sortiment als „Sammelsurium von mehr als 25.000 Artikeln“.

de.wikipedia.org

Denn als episodisches Kurzfilm-Sammelsurium funktioniere „der Film gar nicht schlecht, vielleicht sogar besser als viele andere derartige Kollaborationsprojekte“.

de.wikipedia.org

Zudem mobilisierten die Spanier alles, was ihnen zur Verfügung stand, was zu einem breit gefächerten Sammelsurium an verschiedenen Typen bis hin zu Galeeren führte.

de.wikipedia.org

Die gegenständlichen Pferdepanzer wurden mit einem Sammelsurium anderer Schutz- und Angriffswaffen (Teile von anderen Pferdepanzern, drei gefiederte Pfeilschäfte, einige Geschossspitzen, ein bemalter Schild etc.) aufgefunden.

de.wikipedia.org

Seine Söldnereinheit wurde in der westlichen Presse als ein Sammelsurium amoralischer Trunkenbolde geschildert.

de.wikipedia.org

Es handelte sich dabei um ein Sammelsurium von politischen, gesellschaftlichen und allgemeinen Themen.

de.wikipedia.org

Seine Bilder erinnern teilweise an schwarzafrikanische Volkskunst, teilweise an ein Sammelsurium der Straßen- und Gebrauchskultur nordamerikanischer Großstädte.

de.wikipedia.org

Viele Telefonapparate der ersten Nachkriegsjahre bestehen aus einem Sammelsurium verschiedener Bauteile.

de.wikipedia.org

Im Englischen wird smorgasbord als Synonym für eine bunte Mischung oder ein Sammelsurium verwendet.

de.wikipedia.org

In den Magazinen des Sammelsuriums werden etwa 30.000 Objekte von regionaler und überregionaler Bedeutung bewahrt.

de.wikipedia.org