Traductions de „Sampling“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sampling <‑s, sans pl > SUBST nt INFOR

Sampling

sampling m

Sampling

próbkowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das eingearbeitete Sampling unterstütze derweil die als düster und bedrückend wahrgenommene Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Erben des türkischen Künstlers wollen Klage einreichen, da dieses Sampling ohne Genehmigung geschah.

de.wikipedia.org

Das Titelstück des Albums wartet mit einer Innovation auf, die sich erst Jahre später im Hip-Hop durchsetzt: dem Sampling.

de.wikipedia.org

Auch Geräusche, elektronische Klänge und Sampling spielen in seiner Musik eine Rolle.

de.wikipedia.org

Das Urteil wird in den folgenden Jahren zu Fragen der Urheberrechtsverletzung und des Musik-Sampling als Beispiel herangezogen.

de.wikipedia.org

Insgesamt wurden auf dem Album 105 Songs gesampelt, weswegen es die Herangehensweise im Hip-Hop an das Sampling völlig neu definierte.

de.wikipedia.org

Mit der weitflächigen Vermarktung preisgünstiger Instrumente wurde in der Mitte der 1980er das Sampling populär.

de.wikipedia.org

Analog gelingt dies aber auch mit der Adsorption aus flüssiger Phase (“Immersion Sampling”).

de.wikipedia.org

Eines Tages ersteigerte sie einen Mehrspurrekorder mit 8 Kanälen, mit dem sie ihre Stimme aufzunehmen begann und sie auch mit Sampling experimentierte.

de.wikipedia.org

Ab den frühen 1990ern wurde das Sampling von urheberrechtlich geschützter Musik stark juristisch reglementiert.

de.wikipedia.org