Traductions de „Schlachtung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Schlạchtung <‑, ‑en> SUBST f

Schlachtung

zarzynanie nt

Schlachtung

ubój m

Schlachtung

rzeź f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum einen bedeutete die Schlachtung der noch Milch saugenden Lämmer gegenüber ihrer Aufzucht einen wirtschaftlichen Nachteil.

de.wikipedia.org

Um dies bemessen zu können, mussten die Schweine vor der Schlachtung gewogen werden.

de.wikipedia.org

Die Schlachtung erfolgte in Fließarbeit, ohne jedoch amerikanische Schlachtmethoden nachzuahmen.

de.wikipedia.org

Westlich davon befand sich für koschere Schlachtungen die jüdische Fleischbank.

de.wikipedia.org

Grundlage waren bei frischer Schlachtung Fleischabfälle oder während der Wanderperioden Trockenfleisch, das dann mit Wasser aufgequollen wurde.

de.wikipedia.org

Beim Großvieh stiegen die Schlachtungen um 1,5 Prozent auf 424.000 Tiere.

de.wikipedia.org

Als Schlachttier (auch Schlachtvieh) wird ein zur Schlachtung und für die menschliche Ernährung bestimmtes Haustier bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dort kommt eine Schlachtung deswegen in der Regel nicht infrage.

de.wikipedia.org

Durch die Schlachtungen von 12.000 Rindern und die Impfung von 12,5 Millionen weiteren Rindern konnte die Epizootie nach vier Monaten wieder eingedämmt werden.

de.wikipedia.org

Seither verlagerte sich die wirtschaftliche Tätigkeit immer mehr von der Handelsorganisation auf die Schlachtung und Vermarktung veredelter Fleischwaren.

de.wikipedia.org