Traductions de „Seereise“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Se̱e̱reise <‑, ‑n> SUBST f

1. Seereise:

Seereise

rejs m

Seereise

podróż f morska

2. Seereise (Kreuzfahrt):

Seereise

rejs m wycieczkowy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während der Seereise hatte er Zeit, über sein verpfuschtes Leben nachzudenken.

de.wikipedia.org

Das wurde aber nicht in die Tat umgesetzt, da seine Mutter die Seereise fürchtete: "Wasser hat keine Balken".

de.wikipedia.org

Nach seiner einzigen Seereise wurde er als untauglich entlassen, da er von einer Augen- und Gehörkrankheit geplagt wurde.

de.wikipedia.org

Unterstützt durch private Gönner konnte er die Methode auf Seereisen testen, sie erwies sich aber als nicht anwendbar.

de.wikipedia.org

Er haftet nicht nur für Verlust oder Beschädigung des Frachtguts während der Seereise, sondern auch für Ladungsschäden aufgrund anfänglicher See- und Ladungsuntüchtigkeit.

de.wikipedia.org

Am liebsten würde er schon am folgenden Tag zu einer neuen Seereise aufbrechen.

de.wikipedia.org

Andererseits wurde zumindest auf der Passat später festgestellt, dass das Längsschott nicht absolut dicht war; im Laufe einer Seereise konnte dadurch loses Getreide durchsickern.

de.wikipedia.org

Das war zu dieser Zeit die weiteste Seereise ohne jeglichen Landkontakt, die je von einem Schiff nachweislich, beabsichtigt oder erzwungen, ausgeführt wurde.

de.wikipedia.org

Danach konnte die Seereise jedoch unbeschadet fortgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Als Elfjähriger soll er heimlich versucht haben, eine Seereise als Schiffsjunge anzutreten, aber im letzten Moment von Bord geholt worden sein.

de.wikipedia.org