Traductions de „Setzers“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Sẹtzer(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) TYPO

Setzer(in)

składacz m

Setzer(in)

zecer m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Auftragslage wurde schlechter und Setzer zog sich, auch aus gesundheitlichen Gründen, zunehmend aus dem gesellschaftlichen Leben zurück.

de.wikipedia.org

Heute ist die Orgel mit mechanischer Traktur ausgestattet; die Registrierung ist elektrisch und mit einem elektronischen Setzer gekoppelt.

de.wikipedia.org

Er arbeitete als Setzer, machte seinen Wehrdienst und war Mitglied einer Rockband.

de.wikipedia.org

Ein Setzer, der sich um viel Arbeit drückt und deshalb Blätter mit Speck bevorzugt, wird auch Speckjäger genannt.

de.wikipedia.org

Anschließend arbeitete er dort und später in Werlte als Setzer und Buchdrucker.

de.wikipedia.org

Berührte der Setzer sie mit einem speziellen Stift, so schloss er damit den Schaltkreis, und ein Magnet steuerte die Freigabe der Type.

de.wikipedia.org

Bei einer elektrischen Registertraktur mit einer Kombination als Spielhilfe (Setzer oder freie Kombination) kann der Wippschalter selbststellend ausgeführt sein.

de.wikipedia.org

Die Orgel verfügt über Schleifladen, mechanische Spiel- und mechanische/elektrische Registertrakturen, Setzer, Normalkoppeln und Spielnische.

de.wikipedia.org

Er war als Buchdrucker, Setzer und Redakteur tätig.

de.wikipedia.org

An der Eingabeeinheit (Taster) erzeugte der Setzer einen Lochstreifen, der anschließend an der separaten Gießmaschine eingelesen wurde.

de.wikipedia.org