Traductions de „Sockel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sọckel <‑s, ‑> [ˈzɔkəl] SUBST m

Sockel ARCHIT (eines Denkmals, eines Gebäudes):

Sockel

cokół m

Sockel

piedestał m

Idiomes/Tournures:

das reißt mich nicht vom Sockel fam

to mnie nie rzuca [lub powala] na kolana

Overdrive-Sockel <‑s, ‑> SUBST m INFOR

Overdrive-Sockel

gniazdo nt Overdrive

Expressions couramment utilisées avec Sockel

das reißt mich nicht vom Sockel fam

to mnie nie rzuca [lub powala] na kolana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Sockel der Statuen und die Architekturteile (Bänke, Rondelle) sind bis auf minimale Reste zerstört.

de.wikipedia.org

Vier Löwen bilden die Sockel von schmalen Pfeilern und damit den Ausgangspunkt der in die Höhe strebenden Grabmalarchitektur.

de.wikipedia.org

Er wurde 1964 auf einen flachen Sockel gestellt und zeigt in seinen Feldern gemalte Darstellungen der Evangelisten.

de.wikipedia.org

Der Sockel selbst steht auf sieben Meter tiefen betonierten Fundamenten.

de.wikipedia.org

Der Sockel wurde mit Granitporphyr aus dem Wermsdorfer Steinbruch hergestellt.

de.wikipedia.org

Zwischen diesen beiden Installationen befindet sich auf freier Fläche ein weiterer Sockel, der ein steinernes Kreuz trägt.

de.wikipedia.org

Der Pfeiler auf einem Sockel hat eine Maßwerknische mit profiliertem dachförmigem Abschluss.

de.wikipedia.org

An der Ostseite ist mittig der fünfgeschossige Turm eingelassen, dessen Sockel etwas über die Ostfront herausragt.

de.wikipedia.org

Der Sockel des Denkmals trug keine In- oder Aufschriften.

de.wikipedia.org

Den Abschluss bildet ein aus Bronzeblech gefertigter, vergoldeter Sockel, auf dessen Zargenfläche sich schlichte florale Punzierungen finden.

de.wikipedia.org