Traductions de „Spielarten“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Spi̱e̱lart <‑, ‑en> SUBST f

Spielart

odmiana f

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz m we wszystkich swoich odmianach

Expressions couramment utilisées avec Spielarten

der Jazz in allen seinen Spielarten

jazz m we wszystkich swoich odmianach

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort sind alle Spielarten des Alpinsports vertreten, zum Beispiel Bergwandern, Klettern, Skitourengehen, Mountainbiken.

de.wikipedia.org

Die Überlegungen zu den Spielarten der Marktwirtschaft und zum Wettbewerb um die weltweit günstigsten Standorte mündeten in einer Kritik des Finanzkapitalismus.

de.wikipedia.org

Eine besondere Funktion erfüllt die Erzählerfigur auch hinsichtlich verschiedener Spielarten der Ironie.

de.wikipedia.org

Er gilt als „Erneuerer“ schwarzer Musik, deren Spielarten – Spiritual, Blues, R&B, Soul, Funk – er beherrschte und fortentwickelte.

de.wikipedia.org

Barock und Rokoko wiesen sicherlich bereits viele Spielarten und Facetten geschlechtlicher Angleichung in Mode und Habitus auf.

de.wikipedia.org

Anschließend haben sich in der zeitlichen Reihenfolge weitere Begriffe entwickelt: Deviation, Abweichungen, Spielarten des Sexuellen, Varianten, Paraphilie, Präferenzstörungen.

de.wikipedia.org

Dabei kamen neben dem volkstümlichen Schlager gelegentlich auch traditionellere Varianten sowie andere Spielarten der volkstümlichen Musik zum Zuge.

de.wikipedia.org

Viele Kryptoanarchisten stehen politisch dem Libertarismus oder auch seinen radikaleren Spielarten wie dem Anarcho-Kapitalismus nahe.

de.wikipedia.org

Als seltene Spielarten sind der gelbe Pagodenstein und der violette Pagodenstein bekannt, die ihre Farbe den mineralischen Bestandteilen verdanken.

de.wikipedia.org

Wie allen anderen Instrumente wird der Bassist in diesen modernen Spielarten auch solistisch und damit oft mit einer Improvisation auch spontan kompositorisch tätig.

de.wikipedia.org