Traductions de „Sprechblase“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Sprẹchblase <‑, ‑n> SUBST f (in Comics)

Sprechblase

dymek m

Sprechblase

chmurka f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die deutschen Ausgaben des Mangas sind, wie das japanische Original, in schwarz-weiß gehalten und mit Sprechblasen und Lautmalerei unterlegt.

de.wikipedia.org

Er experimentiert mit Symbolen anstelle von Texten, legt mehr Wert auf Hintergrund und Details, während er „Toneffekte“, Sprechblasen und Unterschriften minimiert oder ganz weglässt.

de.wikipedia.org

Über der Zeichnung des Jungen, steht in einer Sprechblase „Muslimische Kinder ertrinken“.

de.wikipedia.org

Bild und Text waren in ihnen eng verzahnt und es traten bereits einige Formen von Sprechblasen und ähnlichen Integrationen von Text in Bildern auf.

de.wikipedia.org

Nachträglich werden in die Bilder Sprechblasen und Geräusche lautmalerisch mittels sogenannter Onomatopoesie eingefügt, so dass die Geschichte als Comic wiedergegeben wird.

de.wikipedia.org

Als häufig eingesetztes Element werden die kleinen Super-Deformed-Gesichter in Sprechblasen gelobt, die die Stimmung der Charaktere noch zusätzlich verdeutlichen.

de.wikipedia.org

Der Spieler sieht dort veröffentlichte Kommentare als Sprechblase von einzelnen Miis zu Spielen, welche aktuell oft kommentiert werden.

de.wikipedia.org

Der Titel der Single ist in Sprechblasen dargestellt.

de.wikipedia.org

An einigen Sprechblasen – mit deutschen Worten – hat er sogar den Originaldruck unverändert belassen.

de.wikipedia.org

Nur auf der Rückseite findet sich eine kleine Abbildung der Sprechblase.

de.wikipedia.org