Traductions de „Stadtkasse“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạdtkasse <‑, ‑n> SUBST f

Stadtkasse ADMIN, WIRTSCH

kasa f miejska

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Jetzt flossen jedoch wieder Gelder aus der Stadtkasse und durch Verkauf von Immobilien, vor allem von Wäldern, konnte die Stiftung gerettet werden.

de.wikipedia.org

Niemand will sie unterstützen, weil eine Umgestaltung des Schlosses Plätze für ein Altenheim schaffen soll und außerdem Geld in die Stadtkassen fließen lassen würde.

de.wikipedia.org

In den wirtschaftlich schwierigen Zeiten gelang es ihm, die Finanzen der wohltätigen Vereine, insbesondere der Waisenhäuser zu ordnen und damit die Stadtkasse zu entlasten.

de.wikipedia.org

Nach einem aussetzen 2016 wird die Veranstaltung wegen finanzieller Engpässe in der Stadtkasse nun nur noch alle zwei Jahre angesetzt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der 1910er Jahre wurde der Ausbau nicht weiter vorangetrieben, wohl auch da durch die kostenfreie Nutzung der Stadtkasse Gelder entgingen.

de.wikipedia.org

Die Verstadtlichung brachte der Stadtkasse keine oder nur geringe Überschüsse.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Folge des Finanzausgleichs, der ganz erheblich zur Entlastung der Stadtkasse beigetragen hat (siehe auch nächsten Abschnitt).

de.wikipedia.org

Ab 1875 benutzten dann die Stadtverordneten das Alte Rathaus für ihre Sitzungen, und 1885 zogen die Stadtverwaltung und die Stadtkasse nach.

de.wikipedia.org

Heute wird der damalige Engpass in der Stadtkasse positiv betrachtet, da mit dem Abriss des historischen Gebäudes eine „städtebauliche Gründungsurkunde“ zerstört worden wäre.

de.wikipedia.org

Parallel dazu werden Markt- und Durchgangszölle von den Bürgern erworben und teilweise aufgehoben, teilweise der Stadtkasse zugeführt.

de.wikipedia.org