Traductions de „Stadtviertel“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạdtviertel <‑s, ‑> SUBST nt

Stadtviertel → Stadtbezirk

Voir aussi : Stadtbezirk

Stạdtbezirk <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Stadtbezirk

dzielnica f [miasta]

Expressions couramment utilisées avec Stadtviertel

der protzige Bau schändet das Stadtviertel

ta pompatyczna budowla f szpeci tę dzielnicę

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch die neue Verwaltungsgliederung im Jahr 2002 wurden teilweise traditionelle Stadtviertel auf mehrere Verwaltungsbezirke aufgeteilt.

de.wikipedia.org

Jeder der Armenärzte hatte in dem ihm zugewiesenen Stadtviertel zu wohnen, dafür wurde jedoch ein Quartiergeldbeitrag bezogen.

de.wikipedia.org

Nördlich des Zoos wurde durch die Firma Hermanns & Riemann ein gehobenes Stadtviertel geplant.

de.wikipedia.org

Im Zentrum des Stadtviertels befindet sich ein großes Walmart-Einkaufszentrum.

de.wikipedia.org

Dort entsteht ein neues Stadtviertel mit exklusiven Eigentumswohnungen, Büro- und Verwaltungsgebäuden.

de.wikipedia.org

Auf dem Territorium des heutigen Stadtviertels wurde hauptsächlich Gemüse für den Markt der Regionalhauptstadt angebaut.

de.wikipedia.org

Um dem Fahrgastschwund aufgrund des zunehmenden Automobilverkehrs entgegenzuwirken, wurden 1963 Busse mit Anschluss an die Zahnradbahn aus verschiedenen Stadtvierteln zur Bergstation geführt.

de.wikipedia.org

Auf dem Rebstockgelände entstand in den letzten Jahren ein neues Stadtviertel mit Wohnungen für 4.500 Menschen und 5.500 Arbeitsplätzen.

de.wikipedia.org

Die heutige Stadt erstreckt sich mit zahlreichen neueren Stadtvierteln und Vororten weit über die umliegenden Hügel.

de.wikipedia.org

An der Stelle des ehemaligen Elbbahnhofs befindet sich heute im Zentrum des neu geschaffenen Stadtviertels der Stadtplatz.

de.wikipedia.org