Traductions de „Staffelung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stạffelung <‑, ‑en> SUBST f

1. Staffelung (Einteilung, Abstufung):

Staffelung

stopniowanie nt

Staffelung

zróżnicowanie nt

2. Staffelung (Aufstellen, Anordnen):

Staffelung

uszeregowanie nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Durch den Körper des Foyers erhält das Gebäude von der Seite des Haupteingangs eine ähnliche terrassenartige Staffelung wie die gegenüberliegende Staatsbibliothek.

de.wikipedia.org

Durch die so erreichte Staffelung wird die monolithische Strenge des Kubus gemildert.

de.wikipedia.org

Der Zahnvorschub und damit auch die Spanungsdicke ist abhängig von Werkstoff und der Art der Staffelung.

de.wikipedia.org

Obere und untere Tragflächen waren gleich lang und ohne Staffelung ausgeführt, in den oberen Tragflügeln befanden sich Querruder.

de.wikipedia.org

Die Staffelung der im Hang ansteigenden Häuserzeile bewirkt den Eindruck einer über die Jahrhunderte gewachsenen Einheit.

de.wikipedia.org

Diese Verfahren nutzen Positionsmeldungen der Flugzeuge, Zeit, Höhe, Entfernung und Geschwindigkeit, um Staffelung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Meist geschieht dies mit einer sozialen Komponente (Staffelung des Elternbeitrages nach Einkommen und/oder Ermäßigung für Geschwisterkinder).

de.wikipedia.org

Die positive Staffelung (horizontaler Versatz) der beiden Tragflächen betrug 35,6 cm.

de.wikipedia.org

Die zeitliche Staffelung dieser Bauten und damit ihre unterschiedliche, jeweils dem Stand der Technik entsprechende Konstruktion zeichnet das Gelände als besonderes geschichtliches Dokument aus.

de.wikipedia.org

Straßenkreuzungen sind durch die Staffelung der Gebäude an den Anfängen der Straßen platzartig betont.

de.wikipedia.org