Traductions de „Standesbeamte“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Stạndesbeamte(r) (-beamtin) <‑n, ‑n; ‑, ‑nen> SUBST m (f)

Standesbeamte (-beamtin)

urzędnik(-iczka) m stanu cywilnego

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wer die Erklärung formal beurkundet (zum Beispiel der Notar, Konsul, Standesbeamte), spielt keine Rolle.

de.wikipedia.org

Es gab drei stellvertretende Standesbeamte.

de.wikipedia.org

Lässt ein Vorname Zweifel über das Geschlecht des Kindes aufkommen, so soll der Standesbeamte verlangen, dass dem Kinde ein weiterer, den Zweifel ausschließender Vorname beigelegt wird.

de.wikipedia.org

Waren früher in erster Linie der Bürgermeister oder der Dorfschullehrer als Standesbeamte ehrenamtlich tätig, so wird diese Aufgabe heute in der Regel von Verwaltungsbeamten wahrgenommen.

de.wikipedia.org

1 PStG hat der Standesbeamte zu prüfen, ob dem Eheschluss ein Ehehindernis, insbesondere ein Mangel in der Ehefähigkeit oder ein Eheverbot, entgegensteht.

de.wikipedia.org

Ansonsten übersandte der Standesbeamte dem Mann eine gebührenfreie Heiratsurkunde, aus der der Umstand der Ferntrauung nicht ersichtlich war.

de.wikipedia.org

Mit der Führung der Personenstandsregister sind seitdem Standesbeamte betraut.

de.wikipedia.org

Auf Antrag des Namensträgers ersetzt der Standesbeamte den spanischen Vornamen durch dessen Entsprechung in einer Regionalsprache oder umgekehrt.

de.wikipedia.org

Der Standesbeamte hat die Pflicht, von Amts wegen vor der Eheschließung die Ehehindernisse zu prüfen (Abs.

de.wikipedia.org

An Trauungen dürfen nur noch die Ehepartner, die Zeugen und der Standesbeamte teilnehmen.

de.wikipedia.org