Traductions de „Stellwerk“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Stẹllwerk <‑[e]s, ‑e> SUBST nt EISENB

Stellwerk

nastawnia f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er dient vorwiegend als Streckenblock (in mechanischen, teilweise in elektromechanischen Stellwerken und gelegentlich in Relaisstellwerken) und häufig als Bahnhofsblock (in mechanischen Stellwerken).

de.wikipedia.org

Die Bauten für die Güterabfertigung befanden sich im Wesentlichen nördlich der Gleise, zwei Stellwerke am westlichen und östlichen Ende des Bahnhofes.

de.wikipedia.org

Da ein Bahnbetriebswerk oft über umfangreiche Gleisanlagen verfügte, war ihm oft ein eigenes Stellwerk zugeordnet, von dem aus der Handlungsablauf kontrolliert und dirigiert wurde.

de.wikipedia.org

Der in der Schlüsselsperre steckende Schlüssel zur Anschlussweiche ist festgelegt und kann erst entnommen werden, wenn er vom Stellwerk aus freigegeben ist.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Stellwerks-Hardware gemeinsam von mehreren Bahnen genutzt werden.

de.wikipedia.org

Weiter Hochbauten sind die Bahnmeisterei und zwei Stellwerke.

de.wikipedia.org

Nicht fertiggestellt waren zu diesem Zeitpunkt der Innenausbau des Verwaltungsgebäudes, die Wasserversorgungsanlage, das Betriebsstofflager, die Drehscheibe eins sowie wenige Gleisanlagen und das Stellwerk.

de.wikipedia.org

1999 wurden die Gleise an ein Elektronisches Stellwerk angeschlossen.

de.wikipedia.org

Mehr Komfort bieten Wartehalle oder Wartesaal mit dem Charakter eines Empfangsgebäudes, oft in Verbindung mit Diensträumen (Stellwerk, Reisezentrum oder Fahrkartenschalter, Gepäckabfertigung usw.).

de.wikipedia.org

Weitere Sicherungsmaßnahmen wurden getroffen: Alle Stellwerke entlang der Linienführung wurden von Transportpolizei besetzt.

de.wikipedia.org