Traductions de „Strohpuppe“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

stro̱hdụmm [ˈʃtroː​ˈdʊm] ADJ fam

strohdumm

głupi jak but m fam

Stọffpuppe <‑, ‑n> SUBST f

Stoffpuppe

lalka f szmaciana

Stro̱hhut <‑[e]s, ‑hüte> SUBST m

Strohhut

kapelusz m słomkowy [lub słomiany]

Stro̱hkopf <‑[e]s, ‑köpfe> SUBST m péj fam

Strohkopf

tuman m péj fam

Strohkopf

jełop m péj fam

stro̱hblond [ˈ-​ˈ-] ADJ

strohblond Mensch, Haare:

strohblond

jasnoblond

Stro̱hblume <‑, ‑n> SUBST f BOT

Strohblume

kocanka f

Hạndpuppe <‑, ‑n> SUBST f

Handpuppe

pacynka f

Mo̱depuppe <‑, ‑n> SUBST f péj fam

Modepuppe

modnisia f péj fam

Stromkunde SUBST

Entrée d'utilisateur

Stromkunde m

płatnik rachunków za prąd m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Punkt sechs Uhr werden alle Strohpuppen inmitten von Reisighaufen angezündet, ein Moment, der sich zum festlichen Stelldichein sämtlicher Zünfte herausgebildet hat.

de.wikipedia.org

Dies Strohpuppe stellt den Winter dar, welcher mit dem Verbrennen ausgetrieben werden soll.

de.wikipedia.org

Eine Brigid genannte Strohpuppe wird von den Menschen symbolisch bewirtet und wie beim historischen Fest der Berecynthia zur Segnung der Felder durch die Ortschaften getragen.

de.wikipedia.org

Der Dachstuhl ist noch original, Tonhohlpfannen sind mit Strohpuppen unterlegt.

de.wikipedia.org

Am Ende werfen sie die Scheiben seines Hauses ein und stellen eine Strohpuppe in seinen Hof, die Düker mit seinem Gewehr anschießt.

de.wikipedia.org

Jedes Jahr hat die Strohpuppe daher auch eine leere Geldbörse und eine leere Flasche bei sich.

de.wikipedia.org

Im Vorfeld des Festes wurde das ganze Dorf mit Wimpelketten, Strohpuppen und allerhand kreativen Ideen geschmückt.

de.wikipedia.org

Die Strohpuppe symbolisiert darüber hinaus den Winter, der nun ausgetrieben wird.

de.wikipedia.org

Ganz oben darauf setzen sie eine Strohpuppe.

de.wikipedia.org

Meist wird auch eine als Hexe verkleidete Strohpuppe ins Feuer geworfen.

de.wikipedia.org