Traductions de „Türöffner“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Tü̱röffner <‑s, ‑> SUBST m (Türöffnertaste)

Türöffner

przycisk m automatycznego otwierania drzwi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die inneren Türöffner des Dreitürers waren dann nicht mehr eckig, sondern rund.

de.wikipedia.org

Ein Türöffner ist eine elektrische, mit Fernbedienung im Türrahmen (meist gegenüber einem Einsteck-Riegel-Fallenschloss) eingebaute Vorrichtung mit elektromagnetischer Schlossfallen-Entriegelung.

de.wikipedia.org

Ebenso neu sind die elektronischen Türöffner innen wie außen; ein sanfter Druck auf einen Knopf genügt, um die Tür zu entriegeln.

de.wikipedia.org

Beispielsweise fungiert die Bankkarte als Türöffner zum Vorraum der Bank, um den Zugang zum Geldautomaten zu gewähren.

de.wikipedia.org

Eine seltene, heute fast nicht mehr anzutreffende Variante ist der Türöffner mit Kettenzug.

de.wikipedia.org

Vielfach verfügt der Türöffner über eine mechanische Entriegelung, die mit einem kleinen Hebel betätigt werden kann.

de.wikipedia.org

Der Weg wurde auch über den Deutschunterricht durch ein Lektorat gesucht, der oft der Türöffner in den Staaten war.

de.wikipedia.org

Jede Folge beginnt mit einem Todesfall, der die Einleitung zu dieser Episode darstellt und zugleich als Türöffner dient.

de.wikipedia.org

Die tiermedizinische Arbeit hat sich hier als hervorragender Türöffner für Friedensgespräche zwischen verfeindeten Volksgruppen bewährt.

de.wikipedia.org

Dies drückte sich 1864 in mehreren Aufständen in Tonkin aus, wo die Regierung unter den traditionellen konfuzianischen Gelehrten als Türöffner für den westlichen Einfluss galt.

de.wikipedia.org