Traductions de „Umlaufgeschwindigkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụmlaufgeschwindigkeit <‑, ‑en> SUBST f

1. Umlaufgeschwindigkeit (eines Planeten):

Umlaufgeschwindigkeit

szybkość f obrotu

2. Umlaufgeschwindigkeit WIRTSCH:

Umlaufgeschwindigkeit

szybkość f obiegu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ist hingegen die Umlaufbahn fast kreisförmig und entspricht die Umlaufgeschwindigkeit der der Spiralarme, gelangt der Stern nur allmählich, wenn überhaupt, in die Spiralarmregion.

de.wikipedia.org

Neuere Messungen haben eine Umlaufgeschwindigkeit von ca. 267 km/s (961.200 km/h) ergeben.

de.wikipedia.org

Die Umlaufgeschwindigkeit steht in einem engen Zusammenhang mit der für die Wirtschaftstätigkeit notwendigen Geldmenge und spielt daher eine wichtige Rolle in der Quantitätstheorie.

de.wikipedia.org

Die Umlaufgeschwindigkeit ist der Kehrwert des Kassenhaltungskoeffizienten, d. h. der durchschnittlichen Haltedauer des Geldes.

de.wikipedia.org

Die Umlaufgeschwindigkeit des Geldes, auch Umschlagshäufigkeit des Geldes ist die Häufigkeit, mit der die vorhandene Geldmenge innerhalb eines Jahres durchschnittlich umgesetzt wird.

de.wikipedia.org

Dort trifft es auf die keilförmigen Rotorzähne, welche sich mit einer Umlaufgeschwindigkeit von mehr als 100 km/h drehen.

de.wikipedia.org

Bei Umlaufbahnen spricht man auch von Orbitalgeschwindigkeit oder Umlaufgeschwindigkeit.

de.wikipedia.org

Die dadurch aufgeprägte nach außen abnehmende Radialgeschwindigkeit der Flüssigkeit (die Umlaufgeschwindigkeit nimmt zu) führt zu einem nach außen zunehmenden Druck innerhalb der Pumpe.

de.wikipedia.org

Erst in den letzten wenigen Minuten vor der Verschmelzung, in denen die Umlaufgeschwindigkeit rapide zunahm, stiegen Intensität und Frequenz der Gravitationswellen auf messbare Werte an.

de.wikipedia.org

Die Leistung des Siedewasserreaktors wird zwischen etwa 50 und 100 Prozent durch Verändern der Umlaufgeschwindigkeit des Wassers und damit des Dampfblasengehalts im Reaktor geregelt.

de.wikipedia.org