Traductions de „Unbeweglichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ụnbeweglichkeit <‑, sans pl > SUBST f

1. Unbeweglichkeit (Bewegungslosigkeit):

Unbeweglichkeit

nieruchomość f

2. Unbeweglichkeit (von Dingen):

Unbeweglichkeit

znieruchomienie nt

die Unbeweglichkeit seiner Gelenke

znieruchomienie jego stawów

3. Unbeweglichkeit (geistig):

Unbeweglichkeit

skostnienie nt

4. Unbeweglichkeit (Blick, Gesichtsausdruck):

Unbeweglichkeit

drętwota f

Expressions couramment utilisées avec Unbeweglichkeit

die Unbeweglichkeit seiner Gelenke

znieruchomienie jego stawów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Geschlechtsverkehr zwischen beiden kommt es kaum noch, ihre Beziehung hat einen Zustand von Ruhe und Unbeweglichkeit angenommen, den er genießt.

de.wikipedia.org

Für den Bleistift sprach seine Einfachheit und die Unbeweglichkeit seiner Bestandteile.

de.wikipedia.org

In Zeiten der Unbeweglichkeit wird der Muskelabbau der Bären auch von einem proteolytischen Inhibitor unterdrückt, der im Kreislauf freigesetzt wird.

de.wikipedia.org

Ihre Unbeweglichkeit erklärte er damit, dass sie sie sich im Zentrum des Kosmos befinde.

de.wikipedia.org

Das Fehlen der Begeißelung und die daraus resultierende Unbeweglichkeit stellen ein wichtiges diagnostisches Kriterium dar.

de.wikipedia.org

Die Nahrungs- und Kleidungsmängel bewirkten Unbeweglichkeit und Kampfunfähigkeit der Verbände.

de.wikipedia.org

In seiner Zeit als Generalsekretär wurde seine Haltung einmal als „fast unheimliche, einstudierte Unbeweglichkeit“ skizziert.

de.wikipedia.org

Die dabei entstehende Paradoxie zwischen der Handlungsdynamik einerseits und der inneren Unbeweglichkeit der Figuren andererseits begründet zugleich die Affinität dieses Schauspiels zur Komödie.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu ihrer Unbeweglichkeit, von der er sich distanziert, steht sein eigenes Streben nach Bewegung und Veränderung.

de.wikipedia.org

Dieser besagt sinngemäß, dass man, wenn man dieses Stück 840 Mal zu wiederholen beabsichtigt, sich vorher in Stille und Unbeweglichkeit darauf vorbereiten solle.

de.wikipedia.org