Traductions de „Unnahbarkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Unnahbarkeit SUBST

Entrée d'utilisateur

Unnahbarkeit f

nieprzystępność f

Unnahbarkeit f

rezerwa (wobec ludzi) f

Unnahbarkeit f

powściągliwość f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Ehe, generell der Umgang mit Frau und Kindern ist von Distanz und Unnahbarkeit geprägt.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptthemen sind die Unnahbarkeit der Realität und das Scheitern der Menschlichkeit, ausgedrückt durch einfaches Akzeptieren, Ignorieren oder das Ringen der Protagonisten mit ihren dunklen, inneren Kräften oder Trieben.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde häufig seine Unnahbarkeit und seine Zurückhaltung im gesellschaftlichen Leben.

de.wikipedia.org

Die Unnahbarkeit ist ein eigentümliches Merkmal des Kunstwerkes, was sich daraus erklärt, dass sich die Kunst aus magischen und später religiösen Ritualen entwickelt hat.

de.wikipedia.org

Hier zeigte sich die Unnahbarkeit des Königs, der anders als sein Vorgänger die Privatheit schätzte und das steife Hofzeremoniell ungern erfüllte.

de.wikipedia.org

Dass sie ihm keinerlei Anlass zur Eifersucht gibt, sich vielmehr den Ruf absoluter Unnahbarkeit erwirbt, tröstet ihn wenig.

de.wikipedia.org

Ihre Künstlichkeit ist Bekundung ihrer Unnahbarkeit, Ausdruck entseelter Gleichgültigkeit.

de.wikipedia.org

Der dunkle Basalt, aus dem die Befestigungsanlage zum größten Teil besteht, verleiht der Altstadt einen Hauch von trotziger Unnahbarkeit.

de.wikipedia.org

Es verdeutlicht nur noch stärker den emotionalen Zwiespalt des Mannes und gleichzeitig die Unnahbarkeit der Frau.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig erfährt sie den wahren Grund seiner Unnahbarkeit, die durch die Untreue seiner verstorbenen Frau begründet ist.

de.wikipedia.org