Traductions de „Verantwortlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » polonais

(Aller à polonais » allemand)

Verạntwortlichkeit <‑, ‑en> SUBST f

Verantwortlichkeit

kompetencja f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser menschliche Input bildet den Eintrag, und die Verantwortlichkeit dafür liegt beim dahinterstehenden Beitragenden und nicht beim Informationsanbieter.

de.wikipedia.org

Eine Garantenpflicht kann allerdings durch Verantwortlichkeit für das Entstehen eines Irrtums entstehen (Ingerenz).

de.wikipedia.org

Dafür wird ein genauer Aktionsplan erstellt, der den gesamten Zeitraum, Meilensteine und Verantwortlichkeiten beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichkeit der Verwalter des Kirchenvermögen richtet sich im Allgemeinen nach den Regeln über die Verantwortlichkeit der Vormünder.

de.wikipedia.org

Eine klare Aufteilung von Verantwortlichkeiten und Ressorts gab es nicht.

de.wikipedia.org

In der Regel liegt die Verantwortlichkeit über die öffentlichen Kliniken auf der Townshipebene.

de.wikipedia.org

Ihm wird von der Verfassung die Verantwortlichkeit für die nationale Verteidigung, die Gewährleistung der Ausführung der Gesetze sowie grundsätzlich das Recht, Verordnungen zu erlassen, zugewiesen.

de.wikipedia.org

Bei der Umsetzung eines können erfahrungsgemäß Probleme bei der Einordnung in die vorhandene Gesetzgebung, der Sicherstellung der Finanzierung sowie der Klärung von Verantwortlichkeiten auftreten.

de.wikipedia.org

Art. 59 WRV persönlich zur Verantwortung gezogen werden; das gegenzeichnende Reichsregierungsmitglied übernahm die politische Verantwortlichkeit für die Rechtsakte des Staatsoberhaupts.

de.wikipedia.org

Sie sei das Geben eines Versprechens, ein Annehmen eines Versprechens und eine Einwilligung zur gegenseitigen Verantwortlichkeit.

de.wikipedia.org