Traductions de „Verdikt“ dans le dictionnaire polonais » allemand

(Aller à allemand » polonais)

wydać werdykt

ein Verdikt aussprechen sout

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nahezu in jedem Forum von Justizkritikern, -opfern oder -geschädigten wird aus seinem Verdikt zitiert.

de.wikipedia.org

Nicht nur Theologen und Laienbewegungen akzeptieren das päpstliche Verdikt nicht, sondern auch Amtsträger der Kirche, wie die Debatte zur Frauenordination zeigt.

de.wikipedia.org

In zwei Verfahren wurde Vaile des Betrugs an der Regierung angeklagt, doch in beiden Fällen hieß das Verdikt "nichtschuldig".

de.wikipedia.org

In der Praxis jedoch wurde dieses Verdikt durch eine Reihe spezieller Darlehnsverträge umgangen.

de.wikipedia.org

Der vom Propagandaministerium eingesetzte Sachverständige kam zu einem vernichtenden Verdikt.

de.wikipedia.org

Das Verdikt sollte auch zu der Klärung der Pro- und Antisklaverei-Fronten führen.

de.wikipedia.org

Ein gegen diese Machtdemonstration beim Bundesgericht eingereichter staatsrechtlicher Rekurs änderte nichts an diesem Verdikt.

de.wikipedia.org

In einer späteren Instanz wurde das Verdikt aufgehoben.

de.wikipedia.org

Hinzu kam ein Streit um den Hermesianismus, einer rationalistischen theologischen Richtung, die unter das Verdikt des Vatikans gefallen war.

de.wikipedia.org

Dieses Verdikt drängte zumindest vorübergehend den aristotelischen Averroismus zurück.

de.wikipedia.org