Traductions de „Vernehmlassung“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Verne̱hmlassung <‑, ‑en> SUBST f CH

Vernehmlassung

oświadczenie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie nimmt Stellung bei Vernehmlassungen und leistet Lobbyarbeit.

de.wikipedia.org

Das fertig verhandelte Abkommen wurde vom Bundesrat jedoch nicht unterzeichnet, sondern ist Gegenstand einer breiten Vernehmlassung unter Parteien, Verbänden und Kantonen.

de.wikipedia.org

Der Erlassentwurf geht anschliessend an die Kantone, Parteien und Verbände und andere Interessenverbände zur Vernehmlassung.

de.wikipedia.org

Im Rahmen der Vernehmlassung hat der Bundesrat die Kantone Mitte 2008 zu einer Stellungnahme eingeladen.

de.wikipedia.org

Hat der Entwurf eine erste brauchbare Form angenommen wird eine Vernehmlassung durchgeführt.

de.wikipedia.org

Es folgten Ergänzungsvorlagen und 1937 die Vernehmlassung.

de.wikipedia.org

Konkret werden Stellungnahmen im Rahmen von Anhörungen und Vernehmlassungen verfasst und eingebracht, der Austausch zwischen den Mitgliedern gefördert, die Vertretung in Gremien des Finanzplatzes sichergestellt und die Öffentlichkeit informiert.

de.wikipedia.org

In der vorangehenden Vernehmlassung war der Vorentwurf kontrovers aufgenommen worden.

de.wikipedia.org

Ein Ausbau der gesamten Leitungsstrecke befindet sich in der Vernehmlassung.

de.wikipedia.org

Die Konferenz ist zuständig für den Erlass von Weisungen und einheitlichen Regeln für die Gestaltung der Urteile, die Koordination der Rechtsprechung unter den Abteilungen sowie für die Vernehmlassung zu Erlassentwürfen.

de.wikipedia.org